注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

freebird

 
 
 

日志

 
 
关于我

按自己的意愿生活与做事,竭尽全力拼搏与奋斗,无怨无悔,有一个精彩而美丽的人生!

《小王子》【法】安东尼.德.圣埃克絮佩里 任向红译  

2017-11-05 19:21:34|  分类: 读书1 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
      《小王子》【法】安东尼.德.圣埃克絮佩里  任向红译

1、我万分惊讶地睁大眼睛,看着突然出现的小家伙。你要知道,我那时可是身处荒无人烟的沙漠中。可这个小家伙给我的印象却是十分地安静,没有丝毫的惊慌。他不像是在沙漠中迷路的孩子,脸上没有一点疲倦、饥渴、恐惧的神情。他极其平静,却像是心怀重要的事情一样,一字一顿地说:“请……给我画一只羊……”

2、对于我朋友的那个星球,我有重要的依据认为它就是小行星B612;

3、可是,我并不愿意人们轻率地读我的书。因为我在讲述这些往事的时候,我的心情是非常难过的。我的朋友带着他的小羊离开我已经六年了。现在我尽心尽力地把他描述出来,就是为了不要忘记他。忘记我的朋友,是一件太悲伤的事情,因为并不是所有人都能有幸有过这样一个朋友的;

4、我曾经到过一个星球,遇见过一个红脸先生 。他居然从来不闻一朵花,从来没看过一颗星星。整天除了算帐外,什么也不做,也不喜欢任何人,口里还不停地说:“我是个正经人,我还要忙正经事呢。”他简直不像一个人,人怎么会像他那样傲气呢?

5、他的脸色开始变红,接着说:“如果你爱上的那朵花是这亿万颗星星中独一无二的,每当你抬头仰望星星的时候,你都会感觉幸福”。因为在漫漫的星空里,一颗星星里,就生长着你深爱的那朵花。可是,如果羊吃掉你的花,那么对你来说,所有的星星都熄灭了,因为羊也吃掉了你心中的幸福和希望!这些,难道都不重要吗?

6、可我那时懂!我不知道她会用语方来掩饰自己。她是那么的骄傲!她给我的生活带来了芬芳和乐趣,我真不该离开她,让她独自一人。我应该猜得出,在她那言不由衷、无理取闹又令人怜爱的小花招后面隐藏着她的温情和爱意。可我那时还不懂得爱她;

7、“你就这么磨蹭。真烦人!既然决定离开,那就快走吧。”她只是不愿小王子看见流泪的自己。她是非常骄傲的一朵玫瑰……

8、如果我的玫瑰花看到这么多和她一样的花朵,她肯定会受不了的。她是多么的傲慢啊!她怎么会容忍别的花朵穿着她的外衣、梳着和她一样的发型、披着和她一样的露珠呢……

9、狐狸说道:“如果我们相知了,那么我的生活一定会充满快乐。我的心中就会有一个你,你的心弦就会牵动我的思绪。其他的人会让我感到厌倦,而你会让我觉得生活就像美妙的音乐。你的脚步声就像跳动的音符,我会随着它从洞里欢快地走出来。还有,你看远处的金黄色的麦田,我只吃小鸡,麦田对我来说,毫无用处,我对此没有任何兴趣,可是你却有一头金黄色的头发。那么,如果我们相知了,这一切就会发生变化。每当我看到金黄色的麦子里,就会想起你,甚至风吹过麦浪的声音都是一种音乐……”“相知是很美好的。”

10、狐狸说: “如果你每天早上来,那么从朝阳升起的那一刻起,我就开始等待你的脚步,世界就在静静地呼吸。等你到来凝望我的时候,我就会感觉到我的心在不同寻常地跳动,当你再靠近我一些的时候,我就会感到幸福在向我涌来……这样,我们就会产生一种奇妙的感觉。这种感觉就是默契。当然,要产生默契还必须要坦诚”

11、心灵相惜才会永恒。用眼睛获得的记忆,会被时间淡忘;

12、我迷迷糊糊地望着天上的星星,仿佛是在梦境里。也许我发烧了吧。小王子讲的那些美丽的故事就像星星要一样,在我的脑海里一闪一闪地跳动;

13、是他,这个熟睡的小王子,使我感受到了忠诚。他对那朵玫瑰的忠诚,在他心中闪耀着那朵玫瑰花的形象,深深地打动了我。即使在小王子的睡梦中,那朵玫瑰花的形象也在梦境里闪烁着光辉这……

14、他闭着眼睛喝水。这水已经远远超出了解渴的功能,它饱含着期待、享受和愉快。它是跋山涉水,在辘轳的歌声中一路走到这里的;它是踩着月亮的脚步,借我的双臂才满怀期待地来到这里。它是神圣的礼物,慰藉着我的心田。在我小的时候,圣诞树的灯光、复活节的钟声、甜蜜的微笑,这一切都使圣诞节我收到的礼物披上了幸福而神圣的光彩;

15、你看那些星星。如果你爱上的一朵花儿主长在其中的一颗星星上,那么,每当夜晚你仰望星空的时候,你就会觉得天上所有的星星都开满了花儿。这是多么甜蜜、美好!你就会感到很快乐!

16、每当夜晚你仰望星空的时候,你就会感到快乐。因为我就住在其中的一颗星星上,我在对你笑呢。既然你并不知道哪一颗星星是我的,那么,你会觉得所有的星星好像都是我,那么,所有的星星好像在对你笑。

《夜航》

1、连绵起伏的群山在夕阳的余晖下泛着若明若暗的光辉,一望无际的草原处处充满了灿烂。晚霞犹如跳动着的火焰。在这个宁静的国度里,一切都在暮色中洋溢着温情,仿佛经过隆冬的暖春,处处都是芳草鲜美、生机盎然;

2、石头是没有感情的,而对于鲁比诺而言,它充满了温情;

3、一个小时四十分之后,汽油主会燃尽,可所有的港口都遥不可及,黎明也不会到来,那么飞机尽早都要像一粒没有重量的尘埃卷入黑夜铁旋涡里;

4、一架飞机正某个地方遇险,飞机里的人在黑夜的暴风雨中挣扎着,等待着死神的降临;

5、他只能对那柔弱的、悲伤的以及含有敌意的单调表示怜悯。夜航行动必须以个人的幸福作为牺牲,它们永远没都不可能共存。而这个女人是以美满和幸福的名义在倾诉心中的焦虑和悲伤。她有权利要求属于自己的幸福。因为这个被夜晚的桌灯照亮的世界是需要温情的,是满怀期待、渴望柔情的世界,而属于她的那部分温暖被夜航行动剥夺了;

6、法比安觉得飞机似乎也背叛自己了。每次下降的时候,发动机就严重地晃动,整个飞机都像是暴怒一样震动起来;

7、那三颗星星就像吸铁石一样牢牢地吸引着他,他靠着星星的指引,努力地避开涡流,朝上飞去。他不断盘旋着慢慢向上飞。飞机越飞越高,到达一定高度的时候,云块就像是褪去了那污泥般的色彩,变化成朵朵洁白的浪花朝它涌来。他终于从云层里钻出来了。天究竟然明朗得令人眼花缭乱,他紧紧闭上双眼,不敢睁开。他不敢相信眼前这一切居然是真的。夜晚的云朵也会使人目眩,可是,那轮满月和密密麻麻的繁星已经把云朵蜕变成了灿烂的波涛;

8、当他从云朵里钻出来的那一刹那,飞机平稳了,超乎寻常的平稳,没有一丁点儿浪涛再使它倾斜了。飞机就这样平稳地飞着,如同一叶扁舟经过惊涛骇浪之后,在平静的海面上缓缓地流动着。此时此刻,他感到自己仿佛置身于一个幸福的港湾为,因为他所到达的这片地方是不被人了解的、深藏不露的。这里没有暴风雨,没有惊涛骇浪和涡流,只有幸福在安静地荡漾着。飞机的下面则是另一片天地,在那三千米范围的世界里,狂风呼啸,雷鸣电闪,雨水倾泻,可是在这儿,面对着星辰的这个空间里,却晶莹剔透;

9、里维埃此刻正在思索,可他已经不再对机组抱有希望了,因为三十分钟之后它就会在某个地方坠落,这是个毋庸置疑的结局。曾几何时,有这样一个场景深深地印在里维埃的脑海里:面对一座大池塘,人们将池塘里的水抽得干干净净,只为寻找一具尸体;

10、对于法比安妻子的感情,里维埃是理解的。她是一下温柔、多情的女人,爱情使她焦虑不安、心神不宁。可是,这份爱情好像并不完全归她所有,倒像是租借给她的,就仿佛租借给穷孩子的一件可爱的玩具;

11、时间像血一样一点一滴地流失。没有人准确知道飞机是不是还在天上飞着?

《战争飞行员》

1、现在轮到和射击了。那些肆无忌惮发射出去的子弹,在广阔的土地上将射向何方?这一切我不得而知。我只知道这些子弹在友军的田野上是不会伤害到什么人的;

2、我觉得被飞机哺育,使我产生了一种依恋之情。这各依恋如同婴俇对父母的依恋。而对于我的重量,则是被分散到了各个支撑点上;

3、由于人体自身对于缺氧是不太敏感的。当一个人缺氧的时候,他首先感觉到的是一阵模糊的快感,随着时间的前进,几秒钟后会产生昏迷,几分钟后会造成死亡;

4、仪表板在我的眼前若陷若现。我软弱无力的手紧握着方向盘。我知道自己连说一句话的力气都没有了!我放弃了。我放弃了……

5、然后,这就是萨贡。他比平时更加原始,更加平凡。等待死神降临,他茫然不知所措。在万丈深渊面前,他徘徊着不敢前进;

6、在一万米的高空中,我们每度过一小时是不是就等于将心脏、血管等消耗一星期、三星期,甚至一个月呢?多次的昏迷仿佛使我已经提早地度过了几个世纪的年年岁岁,我沉醉在老年人的安详里。换装时我的所感所想,好像已经变得遥不可及。我的感想被我遗失了,它飘散在往昔的风尘里;

7、千万要小心,可是小心什么呢?当歼击机向你冲来时,那速度简直就像是闪电,你如何小心呢?我们就像是笼罩在猎鹰身影下 小老鼠,我们的小心是徒老的,因为猎鹰就在我们头顶,而我们是猎鹰的猎物。老鼠总以为自己还能活下去,所以它们不顾一切地朝麦田里钻。可是。它们不知道,其实它们早已是猎鹰眼皮底下的猎物,凶猛的爪子比老鼠夹子还要紧。猎鹰紧紧地盯着老鼠绝不会放过;

8、等你刚刚意识到有战斗的时候,歼击机已经像一条眼镜蛇一样喷出了毒液,说时迟那时快,让你茫然不知所措。等到毒液喷出后,它们就会潇洒地扬长而去;

9、在一个知识渊博的学者的世界里,从来都没有感性的位置。知识让学者理性,理性使人显得冷酷。我就一个冷酷的学者,对我来说,这场战争不过是实验室里的一项研究课题,它没有所谓的正义,没有感情,也没有痛苦的泪水;

10、人类靠着智慧精心打造家具,传给子孙后代。房子,它承载着一个人的出生,承载着一个人的死亡。每一个人的房子都承载着他的一生,然后又如一艘坚固的船舶,从一条河驶向另一条河,继续承载他的儿子以及儿子的儿子。但是,这艘坚固的航船在恶浪汹涌的大海里淹没了,承载中断了,居住结束了!他们必须离家远行,尽管他们不知道为什么,寻找什么!

11、“世界末日就要到来了!”这让我心里隐隐做痛。是的,所有的人们,他们都只是平凡的劳动者,这些微不足道的小人物都靠一技之长谋求生活,他们也有自己的理想、希望和善良的品质。可是就在今晚,他们将不过是一些寄生虫或者臭虫。

  评论这张
 
阅读(4)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018